This will allow you to switch to another mailbox you have access to.
Anyone with a Montana Tech account
Login to Outlook web access as you normally would
In the top right-hand corner click your picture icon and select "Open another mailbox…"
Type in the name of the mailbox you want to access and click "Open."